1
00:00:00,050 --> 00:00:04,060
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,060 --> 00:00:06,310
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,310 --> 00:00:12,370
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,370 --> 00:00:18,550
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,550 --> 00:00:24,740
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,740 --> 00:00:33,830
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,830 --> 00:00:40,140
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,140 --> 00:00:46,330
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,330 --> 00:00:52,340
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,340 --> 00:01:00,810
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,810 --> 00:01:07,060
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,060 --> 00:01:13,160
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,160 --> 00:01:19,390
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,390 --> 00:01:24,730
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,730 --> 00:01:29,340
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,340 --> 00:01:35,170
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,170 --> 00:01:37,720
الحلقة 31
18
00:01:51,690 --> 00:01:53,370
أمين الصندوق لو.
19
00:01:55,760 --> 00:01:59,690
القرينة هان، هل تنتظرين هنا خصيصًا من أجلي؟
20
00:01:59,690 --> 00:02:01,270
هناك أمر لا أفهمه.
21
00:02:01,270 --> 00:02:02,620
أود استشارتك.
22
00:02:02,620 --> 00:02:04,090
من فضلك اسأل دون أي تحفظ.
23
00:02:04,090 --> 00:02:08,020
إن التخطيط ضد الأمير جياو أمر خطير للغاية.
24
00:02:08,020 --> 00:02:10,140
حتى لو كنت ناجحًا،
25
00:02:10,140 --> 00:02:12,880
الشخص الذي سيستفيد أكثر هو الأمير يو.
26
00:02:12,880 --> 00:02:15,860
لماذا تريد أن تأخذ مثل هذه المخاطرة الكبيرة؟
27
00:02:17,150 --> 00:02:19,010
لماذا بالضبط؟
28
00:02:19,010 --> 00:02:24,110
عندما كنت في الرحلة كمبعوث تشاو، حاول الأمير جياو قتلي لإسكاتي.
29
00:02:24,110 --> 00:02:26,930
ونتيجة لذلك، فقدت حبيبي بلا حظ.
30
00:02:26,930 --> 00:02:30,070
أنا أكرهه بشدة لدرجة أنني لا أستطيع الانتظار لأكل لحمه وشرب دمه.
31
00:02:30,070 --> 00:02:33,650
حتى الموت، لن تتوقف هذه الكراهية أبدًا.
32
00:02:33,650 --> 00:02:38,460
أمين الصندوق لو، أستطيع بالفعل أن أفهم مشاعرك.
33
00:02:38,460 --> 00:02:39,290
لكن–
34
00:02:39,290 --> 00:02:42,730
لا أحد في هذا العالم يستطيع أن يفهمني.
35
00:02:42,730 --> 00:02:44,230
لا احد.
36
00:02:55,160 --> 00:02:57,160
الإبلاغ!
37
00:02:58,520 --> 00:02:59,910
ما هو الوضع الآن؟
38
00:02:59,910 --> 00:03:02,450
هل تم إحضار مؤن الجيش إلى هنا بعد؟
39
00:03:02,450 --> 00:03:03,560
تقديم التقارير إلى الجنرال.
40
00:03:03,560 --> 00:03:06,320
أمر ملك تشين بالانسحاب الكامل للجيش بأكمله.
41
00:03:06,320 --> 00:03:07,780
- ماذا؟!
- ماذا؟!
42
00:03:07,780 --> 00:03:09,400
تراجع الجيش؟
43
00:03:11,800 --> 00:03:13,340
الآن هو الوقت المناسب لمتابعة الهجوم والتقدم نحو النصر
44
00:03:13,340 --> 00:03:15,490
مهاجمة وتدمير هاندان، وكذلك التسبب في أنقاض ولاية تشاو!
45
00:03:15,490 --> 00:03:17,270
لماذا يتراجع الجيش؟
46
00:03:17,270 --> 00:03:19,620
كضابط منخفض المستوى، لا أعرف.
47
00:03:19,620 --> 00:03:22,740
جنرال شانغ، يجب أن تكون هذه فكرة ولي العهد.
48
00:03:22,740 --> 00:03:25,430
أمري هو أن نواصل التقدم والهجوم.
49
00:03:25,430 --> 00:03:27,020
في المستقبل، إذا سأل جلالته عن ذلك،
50
00:03:27,020 --> 00:03:30,560
سنقول فقط أننا لم نتلق طلبه لأننا كنا على مسافة طويلة.
51
00:03:30,560 --> 00:03:32,610
التقدم والهجوم على الفور؟
52
00:03:32,610 --> 00:03:34,270
دعني أسألك...
53
00:03:34,270 --> 00:03:36,980
وفي هذه الحالة من أين سنأتي بمؤن الجيش؟
54
00:03:36,980 --> 00:03:39,370
سنهاجم هاندان على طول الطريق،
55
00:03:39,370 --> 00:03:40,500
ثم استخدم الموارد التي تم الاستيلاء عليها من خلال النصر في المعركة لدعم المعركة القادمة!
56
00:03:40,500 --> 00:03:43,550
ومن أجل استخدام الموارد التي تم الاستيلاء عليها من خلال النصر في المعركة لدعم المعركة المقبلة، يجب أن تظل هناك دولة مزدهرة وشعب قوي.
57
00:03:43,550 --> 00:03:45,430
الآن، مع استمرار المعركة في تشانغبينغ،
58
00:03:45,430 --> 00:03:49,440
ولاية تشاو هي بالفعل في حالة من الخراب ومليئة بالإصابات.
59
00:03:49,440 --> 00:03:51,350
حتى الناس يضطرون إلى البقاء بدون طعام ويجوعون.
60
00:03:51,350 --> 00:03:54,050
ومن أين ستحصل على الإمدادات اللازمة لدعمهم؟
61
00:03:54,050 --> 00:03:57,180
لقد تم شن هذه المعركة لفترة طويلة جدًا.
62
00:03:57,180 --> 00:04:00,780
بالنظر إلى الأمام، هاندان أمام أعيننا مباشرة.
63
00:04:00,780 --> 00:04:02,960
انتصارنا في الأفق!
64
00:04:02,960 --> 00:04:06,110
لو قمنا بسحب الجيش في هذه اللحظة
65
00:04:06,110 --> 00:04:10,950
إن الجهود والتضحيات السابقة لعدد كبير من الناس ستذهب جميعها سدى!
66
00:04:10,950 --> 00:04:13,140
ومن يقف وراء هذا...
67
00:04:13,140 --> 00:04:16,940
ما هو نوع الدافع الخفي الذي لا يمكن فهمه الذي يحمله؟
68
00:04:20,140 --> 00:04:22,590
فان جو...
69
00:04:24,080 --> 00:04:26,200
فان جو.
70
00:04:27,030 --> 00:04:30,260
أنت تنظر إلى أشخاص آخرين بشخصية شخص حقير.
71
00:04:32,060 --> 00:04:36,440
ألا تتدخل في مشروعي العظيم من أجل تشين العظيم؟!
72
00:05:16,430 --> 00:05:19,290
[قصر الشمس المشرقة]
73
00:05:19,290 --> 00:05:23,440
أولاً، وافق الأب الملكي على التنازل عن ست قواعد في المدينة لولاية تشين.
74
00:05:23,440 --> 00:05:26,990
بعد ذلك، أمر أيضًا بتجنيد جنود جدد في جميع أنحاء البلاد.
75
00:05:26,990 --> 00:05:30,170
ونقل القوة العسكرية كاملة إلى مدن هاندان،
76
00:05:30,170 --> 00:05:32,460
جينيانغ، دايجون، وما إلى ذلك.
77
00:05:32,460 --> 00:05:37,120
لقد انسحب جيش تشين بالفعل، لكنه لا يزال قلقًا للغاية ويحاول ترتيب دفاعه العسكري.
78
00:05:37,120 --> 00:05:42,040
أمي، هل تعتقدين أن الأب الملكي قد فقد صوابه؟
79
00:05:42,040 --> 00:05:45,420
لم تكن قادرًا أبدًا على فهم والدك الملكي.
80
00:05:45,420 --> 00:05:48,330
كنت تعتقد أنه كان مثل هذا طوال الوقت منذ البداية.
81
00:05:48,330 --> 00:05:50,870
أنه باحث عن المتعة وليس متعجرفًا؟
82
00:05:50,870 --> 00:05:53,550
عندما كنت طفلاً وحتى مرحلة البلوغ، كل ما رأيته
83
00:05:53,550 --> 00:05:56,960
هو سلوكه المغازل حيث يحتضن الجمال بين ذراعيه.
84
00:05:56,960 --> 00:05:59,360
لم يسبق لي أن رأيت أبًا ملكيًا ثانويًا.
85
00:05:59,360 --> 00:06:02,270
طوال الوقت، كنت تقول أنك كبرت.
86
00:06:02,270 --> 00:06:05,720
في رأيي، أنت أكثر سذاجة من أي شخص آخر.
87
00:06:06,330 --> 00:06:09,460
أمي، لا يجب أن تقللي من شأني.
88
00:06:09,460 --> 00:06:14,260
من يدري، ربما في يوم من الأيام، يمكنني حقًا أن أجعلك تتمتع بمستوى جديد من الاحترام لي؟
89
00:06:14,260 --> 00:06:18,800
أنت... لا يزال أمامك طريق طويل لنقطعه!
90
00:06:40,590 --> 00:06:41,810
الشعور بالبرد؟
91
00:06:41,810 --> 00:06:44,140
هل تشعر بالبرد؟
92
00:06:44,140 --> 00:06:46,330
في هذه الحالة، سأذهب وأحضر عباءتك.
93
00:07:34,430 --> 00:07:40,860
ييرين، بخصوص اللوحة التي رسمتها بالأمس، أرسل جلالته شخصًا ليأخذها تقديرًا له.
94
00:07:43,120 --> 00:07:45,080
أخذته بعيدا؟
95
00:07:45,080 --> 00:07:46,640
نعم.
96
00:07:46,640 --> 00:07:49,160
كيف يمكنك السماح لهم بأخذ اللوحة بعيدا؟
97
00:07:49,160 --> 00:07:50,970
ماذا يوجد في تلك اللوحة؟
98
00:07:50,970 --> 00:07:54,930
لقد نظرت إليه. إنها مجرد لوحة بسيطة.
99
00:07:54,930 --> 00:07:57,030
لا يوجد شيء فيه.
100
00:07:59,470 --> 00:08:00,980
يرين.
101
00:08:06,520 --> 00:08:09,370
ما السر الموجود بالفعل في اللوحة؟
102
00:08:09,370 --> 00:08:13,780
قل لي بصراحة. لماذا لا يمكن لجلالة الملك أن يكتشفها؟
103
00:08:13,780 --> 00:08:15,840
أنت، تحدث!
104
00:08:17,950 --> 00:08:21,730
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق. ومع ذلك، تلك القرينة الذكية في قصر لينجزي
105
00:08:21,730 --> 00:08:23,770
سيكون قادرا على تخمين ما رسمته. سأسألها.
106
00:08:23,770 --> 00:08:25,330
لا يمكنك!
107
00:08:26,780 --> 00:08:28,500
ثم تقول لي.
108
00:09:03,320 --> 00:09:04,670
أنت...
109
00:09:16,350 --> 00:09:20,220
إنها مجرد لوحة عادية. لا يوجد شيء فيه.
110
00:09:20,220 --> 00:09:22,240
ثم قلت في وقت سابق -
111
00:09:26,430 --> 00:09:30,130
يرين، لقد خدعتني!
112
00:09:47,230 --> 00:09:49,640
هاولان، لا تغضب-
113
00:10:02,460 --> 00:10:05,310
الأخ لو، لماذا أنت هنا؟
114
00:10:08,550 --> 00:10:12,570
السليل الملكي، لدي مسألة لمناقشتها معك.
115
00:10:18,630 --> 00:10:21,680
هاولان، كل هذا خطأي.
116
00:10:21,680 --> 00:10:23,530
أنا آسف.
117
00:10:25,030 --> 00:10:27,170
أنت لم تقل أي شيء طوال اليوم.
118
00:10:27,170 --> 00:10:30,010
هل يمكنك قول شيء ما، من فضلك؟
119
00:10:32,160 --> 00:10:34,200
هل تتجاهلني حقاً؟
120
00:10:35,470 --> 00:10:38,840
هل تتجاهلني من الآن فصاعدا؟
121
00:11:12,390 --> 00:11:14,960
يرين، ما هو الخطأ؟
122
00:11:14,960 --> 00:11:17,230
لقد لدغتني تلك الحريشة.
123
00:11:19,480 --> 00:11:21,720
أين؟ أين؟
124
00:11:21,720 --> 00:11:25,010
إنها... إنها... إنها هناك.
125
00:11:28,380 --> 00:11:30,420
-هل أنت بخير؟
- أنا...أنا...أنا بخير.
126
00:11:30,420 --> 00:11:32,690
إنها... إنها... إنها هناك.
127
00:11:32,690 --> 00:11:36,070
هناك شيء غير صحيح. لقد قمت بتطهير الغرفة هذا الصباح.
128
00:11:36,070 --> 00:11:39,100
كيف لا تزال هناك حشرات سامة؟
129
00:11:39,100 --> 00:11:41,340
ماذا تفعل؟
130
00:11:41,340 --> 00:11:45,220
اسمحوا لي أن أسفل! اسمحوا لي أن أسفل!
131
00:11:45,220 --> 00:11:49,170
قلت سأعطيه ثلاث فرص.
132
00:11:49,170 --> 00:11:54,180
هذه المرة لن أعيدك إليه.
133
00:11:55,200 --> 00:12:00,430
هاولان، هل تكونين زوجتي؟
134
00:12:01,720 --> 00:12:04,200
إذا لم أكن زوجتك،
135
00:12:04,680 --> 00:12:07,440
إذن من أنا زوجته؟
136
00:12:07,440 --> 00:12:11,210
لماذا جعلتني أنام على الأرض لفترة طويلة إذن؟
137
00:12:13,190 --> 00:12:16,640
ألست أنت من يرتب سريرك كل يوم؟
138
00:12:24,580 --> 00:12:29,140
ييرين، استمع بعناية.
139
00:12:29,790 --> 00:12:32,100
منذ أن بقيت،
140
00:12:32,770 --> 00:12:35,750
لقد قررت بالفعل أن أكون زوجتك.
141
00:12:36,930 --> 00:12:38,690
لا ندم.
142
00:12:39,560 --> 00:12:41,360
لا ندم.
143
00:12:42,860 --> 00:12:47,770
لقد فات الأوان بالنسبة لك للندم على أي شيء على أي حال.
144
00:13:29,450 --> 00:13:32,070
قصر لينجكسي
145
00:13:38,490 --> 00:13:42,830
أخي الأكبر، هذه هواية جيدة.
146
00:13:42,830 --> 00:13:45,730
لقد اتُهمت بمضايقة زوجة والدنا
147
00:13:45,730 --> 00:13:50,440
وسجن هنا. ما الهوايات الأخرى التي يمكن أن أمارسها؟
148
00:13:54,330 --> 00:13:58,160
كيف يمكن لتلك الحيل أن تمزقك؟
149
00:14:00,490 --> 00:14:03,440
الأب متشكك جدًا في الآخرين.
150
00:14:03,440 --> 00:14:08,310
كيف يمكن أن يترك ابنه ينظر إلى عرشه وقرينته؟
151
00:14:08,310 --> 00:14:10,360
الحقيقة أنه لم يقتلني
152
00:14:10,360 --> 00:14:13,020
يعني أنه كان رحيما.
153
00:14:13,020 --> 00:14:17,130
من الواضح أن القرينة هان تتفهم نقاط ضعف الأب.
154
00:14:17,130 --> 00:14:19,220
وسجلت في طلقة واحدة.
155
00:14:19,220 --> 00:14:22,370
إذن، ماذا ستفعل؟
156
00:14:24,280 --> 00:14:26,640
في الماضي، حلم Zhuang Zhou بالفراشة.
157
00:14:26,640 --> 00:14:29,780
لا أعرف إذا كانت الفراشة في حلم تشو،
158
00:14:29,780 --> 00:14:32,570
أو كان تشو في حلم الفراشة.
159
00:14:32,570 --> 00:14:34,780
وبما أن الحياة مثل الحلم،
160
00:14:34,780 --> 00:14:37,490
إذًا يجب أن أصنع شيئًا بنفسي بالتأكيد.
161
00:14:37,490 --> 00:14:41,260
بهذه الطريقة لن أضيع حلمًا جيدًا.
162
00:14:41,260 --> 00:14:43,480
أستطيع مساعدتك.
163
00:14:52,910 --> 00:14:54,620
جرب هذا.
164
00:14:57,340 --> 00:15:01,580
يا أخي ما نوع هذا اللحم؟
165
00:15:02,860 --> 00:15:07,000
ليس لدي سوى الفئران لترافقني.
166
00:15:07,000 --> 00:15:08,840
ماذا تعتقد؟
167
00:15:10,610 --> 00:15:12,760
يمكنك حتى التعامل مع هذا.
168
00:15:12,760 --> 00:15:15,310
كيف من المفترض أن تساعدني؟
169
00:15:17,150 --> 00:15:21,030
أختي الكريمة، عليك أن تتعلمي المزيد.
170
00:15:25,300 --> 00:15:27,210
ما هذا؟
171
00:15:29,740 --> 00:15:31,940
يمكنك المغادرة الآن.
172
00:15:31,940 --> 00:15:34,370
سأعلمك ما يجب القيام به.
173
00:15:55,750 --> 00:15:59,320
صاحب الجلالة، ولاية يان حرضت على أمر وو يوان لفو باو.
174
00:15:59,320 --> 00:16:03,600
وهي الآن تجمع قواتها العسكرية في وو يوان، وتحتفظ برمحها بجوار الوسادة وتنتظر الفجر (جاهزة للمعركة).
175
00:16:03,600 --> 00:16:05,630
كم عدد الأشخاص الذين لديهم.
176
00:16:05,630 --> 00:16:07,070
400 ألف شخص
177
00:16:07,070 --> 00:16:09,530
كيف يتم تنظيم الجيش الجديد؟
178
00:16:09,530 --> 00:16:14,300
يا صاحب الجلالة، القوة الرئيسية لجيشنا كانت على وشك الإنهاك
179
00:16:14,300 --> 00:16:18,170
في معركة تشانغ بينغ. إجمالي عدد الجنود في الجيش الجديد
180
00:16:18,170 --> 00:16:22,100
حاليًا، لدينا 100 ألف شخص فقط وهم يتدربون ليلًا ونهارًا.
181
00:16:22,100 --> 00:16:24,700
من يرغب في أن يكون الجنرال؟
182
00:16:31,430 --> 00:16:34,380
يا صاحب الجلالة، أنا على استعداد للقتال.
183
00:16:34,380 --> 00:16:36,920
إذا ذهبت، فمن الذي سيدافع عن مدينة هاندان.
184
00:16:36,920 --> 00:16:40,550
ألا تفهم أن دورك مهم؟
185
00:16:40,550 --> 00:16:41,770
أنا أمنع ذلك.
186
00:16:41,770 --> 00:16:42,810
صاحب الجلالة —
187
00:16:42,810 --> 00:16:44,860
من يرغب في أن يكون عامًا؟
188
00:16:48,140 --> 00:16:53,490
صاحب الجلالة، لدي شيء أريد أن أقوله.
189
00:16:53,490 --> 00:16:56,920
مات معظم مواطنينا الذكور الأصحاء في معركة تشانغبينغ.
190
00:16:56,920 --> 00:17:00,770
ولم يبق لدينا سوى الأرامل والأطفال. انها ليست فكرة جيدة للقتال.
191
00:17:00,770 --> 00:17:04,010
إذا كان علينا حقًا خوض معركة مع ولاية يان، فأنا خائفة...
192
00:17:04,010 --> 00:17:09,390
لا يمكننا القتال! هل من المفترض أن أشاهد شعب يان يستولي على أراضينا؟!
193
00:17:11,220 --> 00:17:13,700
لقد خسرنا في تشانغبينغ.
194
00:17:13,700 --> 00:17:18,030
وشعب يان يستغلوننا. إذا تراجعت الآن
195
00:17:18,030 --> 00:17:22,260
أنا أخبر الجميع أن دولة تشاو قد انهارت
196
00:17:22,260 --> 00:17:25,140
ويمكنهم تقسيم أراضينا.
197
00:17:25,140 --> 00:17:30,270
عند هذه النقطة، ستشكل كل دولة جيشًا للاستيلاء على أراضينا.
198
00:17:30,270 --> 00:17:34,420
سيتم إجبار دولة تشاو على الوصول إلى طريق مسدود. وحتى الأرامل والأطفال
199
00:17:34,420 --> 00:17:37,300
لن تكون قادرة على العيش.
200
00:17:37,300 --> 00:17:41,520
إذا كان أي شخص لا يريد أن يصبح غذاءً لبقية الدول الأخرى،
201
00:17:41,520 --> 00:17:48,100
الطريقة الوحيدة هي القتال في المعركة. يموت في المعركة، معركة حتى الموت!
202
00:17:48,140 --> 00:17:51,060
أبي، لدي شيء لأقوله.
203
00:17:53,940 --> 00:17:55,590
الأب
204
00:17:56,930 --> 00:17:58,460
لماذا أنت هنا؟
205
00:17:58,460 --> 00:18:02,050
صاحب الجلالة، الأمير هددنا بحياته. نحن لا نجرؤ على كبح جماحه.
206
00:18:02,050 --> 00:18:05,190
يا أخي، نحن في حالة طوارئ الآن.
207
00:18:05,190 --> 00:18:07,950
بدلاً من التفكير في أخطائك، فإنك تسبب المزيد من التوتر لوالدك—
208
00:18:07,950 --> 00:18:12,890
أبي، سأقود الجيش لاستعادة مدينة ويوان.
209
00:18:12,890 --> 00:18:16,510
أخي، هل تعتقد حقاً أننا لا نريد القتال؟
210
00:18:16,510 --> 00:18:19,370
لكن ولاية يان تهاجمنا بشكل خطير، بجيش قوامه أربعمائة ألف جندي.
211
00:18:19,370 --> 00:18:22,550
إذا ذهبنا على عجل إلى المعركة الآن، فإننا قد...
212
00:18:22,550 --> 00:18:24,650
لا يمكن أن تكون الكارثة أعظم مما هي عليه عندما نقلل من شأن عدونا.
213
00:18:24,650 --> 00:18:27,140
عندما نقلل من شأن عدونا، فإننا سنفقد كنوزنا.
214
00:18:27,140 --> 00:18:29,890
عندما يتقاتل جيشان متعارضان في معركة، فإن الجيش المشتعل بالسخط العادل سينتصر بالتأكيد.
215
00:18:29,890 --> 00:18:32,060
على الرغم من أن جيشنا تم تشكيله حديثا،
216
00:18:32,060 --> 00:18:36,890
الحزن والسخط الذي يشعرون به سيجعلهم ينتصرون على جيش يان الذي جاء من بعيد.
217
00:18:36,890 --> 00:18:39,510
بما أن المعركة بين جيش تشين وجيشنا أمر لا مفر منه،
218
00:18:39,510 --> 00:18:42,350
قبل أن تكون هذه المعركة العظيمة هنا،
219
00:18:42,350 --> 00:18:45,570
نحن أولاً نضحي بشعب يان بالسكين. فإذا هزمنا
220
00:18:45,570 --> 00:18:48,550
كما أنني على استعداد للتضحية بنفسي في ساحة المعركة،
221
00:18:48,550 --> 00:18:50,630
أن أضحي بنفسي من أجل وطننا.
222
00:18:56,930 --> 00:18:58,440
لقد نظرت إليك بشكل خاطئ.
223
00:18:58,440 --> 00:19:01,490
لم أتخيل أبدًا أنك لا تزال تتمتع بهذا القدر من الشجاعة.
224
00:19:01,490 --> 00:19:03,250
جيد.
225
00:19:07,840 --> 00:19:13,860
صاحب الجلالة، على الرغم من أن الأمير لديه تطلعات سامية ومُثُل عظيمة، إلا أنه لا يزال صغيرًا جدًا.
226
00:19:13,860 --> 00:19:17,360
هؤلاء المئة شخص هم أيضًا مجندون جدد.
227
00:19:17,360 --> 00:19:18,910
أخشى أنه قد لا يكون قادرا على قيادةهم.
228
00:19:18,910 --> 00:19:23,140
لماذا لا نطلب من الجنرال ليان بو أن يكون نائب الجنرال؟
229
00:19:23,140 --> 00:19:25,530
وهو شخص ذو فضيلة وهيبة، حازم وثابت في أفعاله.
230
00:19:25,530 --> 00:19:29,000
سيكون بالتأكيد قادرًا على مساعدة الأمير على تحقيق النجاح الفوري.
231
00:19:29,510 --> 00:19:34,530
الأب الملكي، الجنرال ليان بو يتولى الآن إصلاحات السور العظيم، إذا أخذته بعيدًا...
232
00:19:34,530 --> 00:19:36,820
إنه على حق.
233
00:19:38,210 --> 00:19:39,820
لديك طموح
234
00:19:39,820 --> 00:19:43,240
لكنك لم تقود جيشاً من قبل
235
00:19:44,530 --> 00:19:48,300
دعونا نفعل هذا. دع Lian Po يتدرب لمدة نصف شهر آخر.
236
00:19:48,300 --> 00:19:51,230
عندما تكون على دراية بالأمور العسكرية،
237
00:19:51,230 --> 00:19:53,670
يمكنك جمع الأموال للأحكام.
238
00:19:54,420 --> 00:19:56,030
نعم.
239
00:19:56,570 --> 00:20:01,740
إنني أ ثق بك. لا تخذلني.
240
00:20:01,740 --> 00:20:04,780
أقسم أن أخدم وأموت من أجل الأب الملكي.
241
00:20:10,110 --> 00:20:13,850
يا له من أمير عظيم جياو. ومن الواضح أنه كان معتقلا.
242
00:20:13,850 --> 00:20:16,170
كيف يمكن أن يكون على علم جيد جدا؟
243
00:20:16,870 --> 00:20:19,520
كان استياء يان من تشاو موجودًا لفترة طويلة.
244
00:20:19,520 --> 00:20:22,360
في الحرب في تشانغبينغ، كان يان يراقبنا بعيون النمر.
245
00:20:22,360 --> 00:20:25,410
سوف يحركون جيشهم عاجلاً أم آجلاً.
246
00:20:25,410 --> 00:20:29,390
لم أشعر بالصدمة من أن الأمير جياو اغتنم هذه الفرصة.
247
00:20:29,390 --> 00:20:31,380
لماذا لا تزال تسمح له بقيادة الجيش؟
248
00:20:31,380 --> 00:20:34,650
ألست ببساطة تمنحه القوة العسكرية؟
249
00:20:40,300 --> 00:20:46,080
أمين الصندوق لو، يجب أن تعلم أيضًا أنه لم يكن من السهل علينا إسقاط الأمير جياو.
250
00:20:46,080 --> 00:20:48,500
اعتقدت أنه لن يكون قادرًا على الالتفاف مرة أخرى
251
00:20:48,500 --> 00:20:51,690
لكنه الآن استغل الوضع.
252
00:20:51,690 --> 00:20:54,640
ألم يذهب عملنا الشاق هباءً؟
253
00:20:54,640 --> 00:20:57,090
الأمير جياو يريد القوة العسكرية.
254
00:20:57,090 --> 00:20:59,900
سيعتمد الأمر على ما إذا كان Lian Po يوافق أم لا.
255
00:21:01,590 --> 00:21:05,240
قاد ليان بو الجيش لسنوات عديدة ويتمتع بمكانة عالية للغاية.
256
00:21:05,240 --> 00:21:09,560
بما في ذلك الحرب في تشانغبينغ، فهو مليء بالغضب.
257
00:21:09,560 --> 00:21:12,420
هل سيهتم بالأمير جياو؟
258
00:21:12,420 --> 00:21:14,970
أخشى أنه عندما يصل الأمير جياو إلى المعسكر العسكري،
259
00:21:14,970 --> 00:21:17,940
على الأكثر، هو فقط للعرض.
260
00:21:17,940 --> 00:21:22,890
هذا صحيح. لماذا لم أفكر في هذا؟
261
00:21:22,890 --> 00:21:27,560
ساحة المعركة ديناميكية. إذا أراد أن يعود حياً
262
00:21:28,660 --> 00:21:31,290
لن يكون الأمر بهذه السهولة.
263
00:21:33,700 --> 00:21:35,700
[ قصر جاو ]
264
00:21:39,050 --> 00:21:42,330
لماذا العم مكتئب جدا؟
265
00:21:42,330 --> 00:21:47,070
وأتساءل لماذا أنت هنا. ماذا جرى؟
266
00:21:47,070 --> 00:21:51,860
إذا كنت سأقول أنني أود أن أطلب مساعدتكم للحصول عليها
267
00:21:51,860 --> 00:21:53,800
عرش ولاية تشاو؟
268
00:22:00,030 --> 00:22:05,750
أيها الأمير، إنه وضح النهار وأنت تجرؤ على الحديث عن التمرد.
269
00:22:05,750 --> 00:22:08,560
ألا تخشى أن أبلغ جلالة الملك عنك؟
270
00:22:08,560 --> 00:22:11,680
وأدعك تقطع رأسك؟
271
00:22:11,680 --> 00:22:14,430
قطع الرأس؟
272
00:22:14,430 --> 00:22:19,430
قطع الرأس؟ لماذا لا تخرج وتستمع إلى النحيب البائس؟!
273
00:22:22,390 --> 00:22:24,270
وعندما ركبت عائداً،
274
00:22:24,270 --> 00:22:27,160
مررت بالشوارع. أينما ذهبت،
275
00:22:27,160 --> 00:22:29,650
كانت هناك نساء ذوات شعر رمادي يبكين
276
00:22:29,650 --> 00:22:32,470
ويطلقون أسماء ابنهم.
277
00:22:32,470 --> 00:22:35,580
وكانت هناك أيضًا زوجات فقدن أزواجهن للتو
278
00:22:35,580 --> 00:22:39,550
والبكاء بصمت. كان هناك أطفال لا يعرفون ما الذي يحدث،
279
00:22:39,550 --> 00:22:41,560
البكاء واحدا تلو الآخر.
280
00:22:41,560 --> 00:22:45,070
كان اللون الأبيض الثلجي في كل مكان في مدينة هاندان.
281
00:22:45,070 --> 00:22:47,320
كانت هناك حسرات في كل مكان
282
00:22:47,320 --> 00:22:49,390
لكن الأب الملكي لم يتمكن من رؤية ذلك.
283
00:22:49,390 --> 00:22:52,700
لا يزال يعانق تلك المرأة ويستمتع بالنبيذ والموسيقى.
284
00:22:52,700 --> 00:22:56,070
ويقام الغناء والرقص في القصر يوميا.
285
00:22:56,070 --> 00:22:59,430
الجنرال جاو، هل ستشاهد هذا فحسب؟
286
00:22:59,430 --> 00:23:01,740
ولا تفعل شيئا؟!
287
00:23:05,830 --> 00:23:08,120
ماذا تريد أن تفعل؟
288
00:23:08,790 --> 00:23:10,550
ماذا يمكنني أن أفعل؟
289
00:23:10,550 --> 00:23:12,450
دعني أخبرك.
290
00:23:13,620 --> 00:23:17,760
سأقوم بالتعدي على القصر الملكي وإجباره على التنازل عن العرش.
291
00:23:19,970 --> 00:23:24,450
أيها الأمير، هل تفكر بطموحك،
292
00:23:24,450 --> 00:23:26,750
يمكنك حقا اللجوء إلى أي وسيلة؟
293
00:23:26,750 --> 00:23:29,860
ماذا لو قلت طموحي
294
00:23:29,860 --> 00:23:32,870
هو إعادة بناء فيلق النخبة في ولاية تشاو،
295
00:23:32,870 --> 00:23:37,030
وتسديد ديون الدم للأخوة الذين ماتوا في تشانغبينغ؟
296
00:23:37,030 --> 00:23:40,370
واستعادة مجد فرسان ولاية تشاو؟
297
00:23:40,370 --> 00:23:44,520
ولا تشرب هنا كل يوم وتعذب نفسك؟
298
00:23:44,520 --> 00:23:46,190
لا تقل بعد الآن!
299
00:23:46,190 --> 00:23:51,150
جنرال جاو، الجميع يقول أنني أسعى إلى السلطة
300
00:23:51,150 --> 00:23:54,160
وأنا غير إنساني. هذا صحيح.
301
00:23:54,160 --> 00:23:57,290
لم أنكر أبدًا أنني طموح
302
00:23:57,290 --> 00:23:59,860
ولكن كأمير، من لا يريد أن يكون الملك؟
303
00:23:59,860 --> 00:24:02,350
من لا يريد السلطة؟
304
00:24:03,090 --> 00:24:06,610
استخدم والدي الملكي قوته
305
00:24:06,610 --> 00:24:09,170
لإرسال 450 ألف جندي إلى الموت،
306
00:24:09,170 --> 00:24:11,620
ودفن نصف ولاية تشاو.
307
00:24:11,620 --> 00:24:15,140
ابتداءً من اليوم، لا تتحدث حتى عن مقاومة دولة تشين،
308
00:24:15,140 --> 00:24:18,650
وحتى حماية الدولة تحولت إلى خيبة أمل.
309
00:24:18,650 --> 00:24:23,960
ومن ثم، أريد أن أتولى سلطته
310
00:24:23,960 --> 00:24:26,570
تماما مثل كيف جدي
311
00:24:26,570 --> 00:24:29,360
حصل على ولاية تشاو من والده المتوفى.
312
00:24:29,360 --> 00:24:32,480
هذه هي الطريقة الوحيدة لرفع المعنويات
313
00:24:32,480 --> 00:24:34,850
وإعادة بناء ولاية تشاو.
314
00:24:34,850 --> 00:24:39,130
ولكن الآن، أنا بحاجة لمساعدتكم.
315
00:24:39,130 --> 00:24:42,450
أما بالنسبة لي، فسوف أساعدك أيضًا.
316
00:24:48,580 --> 00:24:51,280
ما الذي يمكنك مساعدتي به؟
317
00:24:59,000 --> 00:25:04,400
مما أعرفه، هو الحلم الأكبر للجنرال القديم ليان
318
00:25:04,400 --> 00:25:07,250
هو القتال مع الجنرال باي تشي.
319
00:25:07,250 --> 00:25:11,570
يريد أن يترك سمعة طيبة في التاريخ ويترك العالم يرى،
320
00:25:11,570 --> 00:25:16,720
بين رمح الجنرال باي تشي ودرع الجنرال ليان بو، الأفضل من الآخر.
321
00:25:16,720 --> 00:25:21,560
إذا كان حتى ليان بو هكذا، فلماذا تهتم؟
322
00:25:21,560 --> 00:25:25,880
إذا ساعدتني، الفرصة للمعركة النهائية
323
00:25:25,880 --> 00:25:29,260
سوف تعطى لك. ماذا تعتقد؟
324
00:25:40,090 --> 00:25:44,720
بخير. أنا موافق.
325
00:25:54,990 --> 00:25:56,630
أيها الأمير، إعتني بنفسك.
326
00:25:56,630 --> 00:25:58,310
سأخذ إجازتي.
327
00:26:12,360 --> 00:26:15,600
أبي، لماذا الأمير جياو هنا؟
328
00:26:20,260 --> 00:26:22,500
إنه هنا ليغريني بالتمرد.
329
00:26:22,500 --> 00:26:24,940
يجب أن لا تتفق معه.
330
00:26:27,960 --> 00:26:29,860
ينظر.
331
00:26:30,800 --> 00:26:36,750
هذا الزوج من الأيدي مليء بالمسامير من الإمساك بالسيف.
332
00:26:36,750 --> 00:26:42,180
الآن، لم يبق لهم سوى جيف شاحب.
333
00:26:42,180 --> 00:26:45,920
أعلم يا أبي أن لديك طموحًا لا تستطيع الوصول إليه
334
00:26:45,920 --> 00:26:50,160
ولكن من هو الأمير جياو؟ إنه متمرد.
335
00:26:50,160 --> 00:26:52,500
كيف يمكن أن تكون متحمسا جدا
336
00:26:52,500 --> 00:26:55,850
وتضع ثقتك في شخص طموح مثله؟
337
00:26:55,850 --> 00:26:58,450
لكن هل تعلم،
338
00:26:58,450 --> 00:27:02,420
ولاية تشاو هي بالفعل في منعطف الحياة والموت؟
339
00:27:04,950 --> 00:27:09,270
والشعب يندب يوميا.
340
00:27:10,160 --> 00:27:12,970
تم إرسال الابن البالغ من العمر 13 و 14 عامًا إلى ساحة المعركة.
341
00:27:12,970 --> 00:27:16,030
لا يمكنهم حتى حمل أسلحتهم!
342
00:27:17,900 --> 00:27:21,960
تلك الأيدي الشابة والحساسة ملطخة بدماء جديدة
343
00:27:21,960 --> 00:27:27,600
لكن حاكمهم مشغول بامرأته المفضلة ويسلي نفسه بالغناء والرقص.
344
00:27:27,600 --> 00:27:31,520
همه الوحيد هو عدم فقدان عرشه وسلطته.
345
00:27:31,520 --> 00:27:34,350
ولم يفكر حتى في حياتهم وموتهم!
346
00:27:34,350 --> 00:27:37,350
أبي، لا يمكنك التمرد بسبب هذا.
347
00:27:37,350 --> 00:27:40,310
أنت جاهل للغاية. لن أسمح لك بارتكاب هذا الخطأ.
348
00:27:40,310 --> 00:27:42,160
اسكت!
349
00:27:45,300 --> 00:27:49,630
أبي، لقد علمتني ذلك
350
00:27:49,630 --> 00:27:54,590
كرجل، من واجبه حماية البلاد
351
00:27:54,590 --> 00:27:58,070
وأنقش كلمة "الوفاء" في لحمي ودمي.
352
00:27:58,070 --> 00:28:02,130
لكن الآن هل نسيت هذا؟
353
00:28:02,130 --> 00:28:04,830
أنا أحمي الناس، وليس تشاو دان.
354
00:28:04,830 --> 00:28:08,660
أنا مخلص للوطن وليس للحاكم.
355
00:28:09,250 --> 00:28:11,000
الركوع.
356
00:28:14,150 --> 00:28:16,600
قلت لك أن تركع!
357
00:28:21,240 --> 00:28:25,170
دعني أخبرك، لقد قررت بالفعل.
358
00:28:25,170 --> 00:28:28,520
ولا يجوز لأحد أن يفسدها.
359
00:28:28,520 --> 00:28:32,350
حتى لو كان ابني.
360
00:28:33,080 --> 00:28:36,840
أقسم لي أنه فيما يتعلق بهذا الأمر،
361
00:28:36,840 --> 00:28:38,060
لن تتسرب منه.
362
00:28:38,060 --> 00:28:40,190
- الأب...
- أقسم عليه!
363
00:28:48,400 --> 00:28:52,790
أقسم أن ما قاله أبي اليوم
364
00:28:52,790 --> 00:28:55,490
لن أخبر أحدا عن ذلك أبدا.
365
00:28:55,490 --> 00:29:00,420
إذا شاء أبي، آلاف السهام سوف تخترقني
366
00:29:00,420 --> 00:29:02,440
ولا تدعني أموت ميتة طبيعية.
367
00:29:07,330 --> 00:29:09,290
يعلو.
368
00:29:15,680 --> 00:29:18,880
تذكر ما قلته اليوم.
369
00:29:19,620 --> 00:29:21,490
غادر الآن.
370
00:29:38,770 --> 00:29:40,450
بارد؟
371
00:29:45,480 --> 00:29:48,200
أضف المزيد من النار.
372
00:29:54,720 --> 00:29:57,170
لقد كنت لا ينفصلان لمدة شهرين.
373
00:29:57,170 --> 00:30:00,920
لقد غادرت للتو منذ فترة وأنت تفتقدها مرة أخرى؟
374
00:30:01,610 --> 00:30:06,600
لقد كنت أحرس هذا القصر الملكي كل يوم وأرى مدى حنانكما.
375
00:30:07,910 --> 00:30:10,860
أنا الوحيد و المثير للشفقة.
376
00:30:12,170 --> 00:30:14,340
أنت بخير. لماذا تتنهد؟
377
00:30:14,340 --> 00:30:16,350
أنا سعيد ولكنك حسود.
378
00:30:16,350 --> 00:30:20,060
لم أستطع إلا أن أتنهد لتعزية لك.
379
00:30:20,580 --> 00:30:23,340
السليل الملكي، أنت على خطأ.
380
00:30:23,340 --> 00:30:25,700
هل تتعمدين إغضابي؟
381
00:30:27,280 --> 00:30:30,460
يكفي، لا تغضب.
382
00:30:31,170 --> 00:30:34,960
ذهب هاولان ليحضر لي بعض الأدوية الجديدة. سوف تعود قريبا.
383
00:30:34,960 --> 00:30:37,750
سأنتظرها في الخارج.
384
00:30:41,060 --> 00:30:42,350
ماذا جرى؟
385
00:30:42,350 --> 00:30:45,530
السلالة الملكية لـ تشين، الأميرة تطلب رؤيتك.
386
00:30:52,220 --> 00:30:55,310
أخبر Haolan أنني سأعود.
387
00:30:57,750 --> 00:30:59,390
دعنا نذهب.
388
00:31:17,520 --> 00:31:18,960
الدواء جاهز.
389
00:31:18,960 --> 00:31:22,180
تذكر أنه مرتين في اليوم. قم بتحضيره في الوقت المحدد.
390
00:31:22,700 --> 00:31:27,030
ولكن ما هو الخطأ في السليل الملكي لركبة تشين؟
391
00:31:27,030 --> 00:31:29,000
سمعت من الجنرال جونجسون ذلك
392
00:31:29,000 --> 00:31:31,430
في كل مرة عندما تتحدث دولتي تشاو وتشين عن الحرب،
393
00:31:31,430 --> 00:31:34,350
سيغير ملك تشاو أساليبه في التنفيس عن غضبه منه.
394
00:31:34,350 --> 00:31:37,750
في ذلك الوقت، كان مجرد طفل يبلغ من العمر 13 عامًا.
395
00:31:37,750 --> 00:31:40,610
ذات مرة، أثناء تساقط الثلوج بكثافة، تم تعليقه طوال الليل
396
00:31:40,610 --> 00:31:43,060
لكنه لم يتحدث معي قط عن هذه الأمور.
397
00:31:43,060 --> 00:31:45,360
إذا لم أره يدلك ساقه في ليلة باردة،
398
00:31:45,360 --> 00:31:47,130
لم أكن لأعرف عن ذلك.
399
00:31:47,130 --> 00:31:51,720
السليل الملكي تشين صعب للغاية. لا أحد يستطيع أن يمنعه.
400
00:31:52,470 --> 00:31:57,410
هاولان، هل حقا لا تستطيع أن تنسى لو بوي؟
401
00:31:57,410 --> 00:32:02,310
لقد كنت دائمًا قلقًا بشأن ما إذا كنت قد تزوجت من سليل تشين الملكي لمجرد الحقد عليه.
402
00:32:02,310 --> 00:32:03,880
شياو تشون.
403
00:32:05,730 --> 00:32:08,350
السليل الملكي تشين هو زوجي.
404
00:32:13,070 --> 00:32:15,450
هل تشعر بالإعياء؟
405
00:32:21,300 --> 00:32:24,930
هاولان، هل من الممكن أنك...
406
00:32:25,710 --> 00:32:27,490
لا تدع أحدا يعرف.
407
00:32:27,490 --> 00:32:29,310
لماذا؟
408
00:32:34,460 --> 00:32:40,970
ينبغي أن يكون السليل الملكي تشين أول من يعرف. أليس كذلك؟
409
00:32:41,710 --> 00:32:45,400
هاولان، نحن أصدقاء جيدين
410
00:32:45,400 --> 00:32:47,570
لكنني أدركت الآن للتو،
411
00:32:47,570 --> 00:32:49,900
أنا لا أفهمك على الإطلاق.
412
00:32:49,900 --> 00:32:54,710
أنت أقوى مني. بغض النظر عمن تتزوجين،
413
00:32:54,710 --> 00:32:58,900
سوف تكون دائما سعيدا. أليس كذلك؟
414
00:33:33,350 --> 00:33:37,490
الأميرة، لقد أمرتني بالمجيء إلى هنا. ما هو الأمر بخصوص؟
415
00:33:47,330 --> 00:33:51,270
لقد مر وقت طويل ولم أجرؤ على رؤيتك.
416
00:33:51,270 --> 00:33:54,040
هل مازلت غاضباً مني؟
417
00:33:54,040 --> 00:33:56,030
لا أعرف ما هو الخطأ معي في تلك اللحظة
418
00:33:56,030 --> 00:33:58,390
وأرادك ميتا.
419
00:33:58,390 --> 00:34:01,520
بالتفكير في الأمر الآن، أشعر بالندم.
420
00:34:01,520 --> 00:34:03,490
أنا لم ألومك أبدا.
421
00:34:03,490 --> 00:34:06,130
- حقًا؟
- نعم.
422
00:34:17,950 --> 00:34:21,230
لقد قلت أنك لم تلومني أبدًا.
423
00:34:21,230 --> 00:34:25,670
هل لأنني شخص غير ذي صلة؟
424
00:34:26,390 --> 00:34:30,210
كل ما فعلته، لم تبقيه في قلبك.
425
00:34:30,210 --> 00:34:32,010
وبما أن هذا هو الحال،
426
00:34:32,010 --> 00:34:34,670
لن أهتم بما تشعر به بعد ذلك.
427
00:34:35,860 --> 00:34:39,330
أميرة ما هي نيتك؟
428
00:34:55,670 --> 00:34:57,310
الأميرة تريد أن تقتلني؟
429
00:34:57,310 --> 00:35:01,450
لا، أنا أحميك.
430
00:35:01,450 --> 00:35:05,330
أنا شخصيا فعلت هذا لمدة ستة أشهر.
431
00:35:05,330 --> 00:35:07,860
لقد أرهقت يدي حتى ظهرت ندوب.
432
00:35:07,860 --> 00:35:10,060
لقد كان الأمر مؤلمًا حتى لم أستطع النوم على الإطلاق.
433
00:35:10,060 --> 00:35:12,720
ألق نظرة. يدي
434
00:35:12,720 --> 00:35:14,720
كانت في الأصل أكثر ليونة من السحب.
435
00:35:14,720 --> 00:35:17,510
إنهم مليئون بالنسيج الآن.
436
00:35:18,680 --> 00:35:22,220
- هل أحببت ذلك؟
- ماذا تعتقد؟
437
00:35:22,220 --> 00:35:25,670
إذا كان شخص ما يحبني كثيرًا، سأكون سعيدًا للغاية.
438
00:35:25,670 --> 00:35:27,240
بالطبع، يعجبك.
439
00:35:27,240 --> 00:35:30,980
ومن قال لك أن هذا هو الحب؟
440
00:35:35,380 --> 00:35:41,160
عندما توفي جدي، كانت جدتي تستمع دائمًا إلى السياسة.
441
00:35:41,160 --> 00:35:43,710
وكانت رحيمة بالناس وتحكم بالمبادئ.
442
00:35:43,710 --> 00:35:46,730
ولذلك أشاد بها الجميع.
443
00:35:46,730 --> 00:35:50,730
لكن هل تعلم كيف مات جدي؟
444
00:35:50,730 --> 00:35:52,650
كيف مات؟
445
00:35:53,650 --> 00:35:58,490
في ذلك الوقت، كان جدي يفضل المحظية ليو وأراد إلغاء الإمبراطورة.
446
00:35:58,490 --> 00:36:01,770
ولكن بمجرد إلغاء الإمبراطورة، لا يمكن حماية منصب ولي العهد.
447
00:36:01,770 --> 00:36:05,710
انتظرت الجدة حتى مرض بشدة وقدمت له وعاء من الحساء.
448
00:36:05,710 --> 00:36:09,480
ولكن في أقل من ستة أشهر، توفي الجد.
449
00:36:09,480 --> 00:36:11,790
وهكذا قتلت الجدة جدها
450
00:36:11,790 --> 00:36:14,100
فقط حتى لا يكون انقلابا.
451
00:36:14,100 --> 00:36:17,390
تصرف الأب بشكل مأساوي.
452
00:36:17,390 --> 00:36:23,080
ولكن منذ ذلك الحين، لم يتحدث أبي بكلمة واحدة إلى جدتي مرة أخرى.
453
00:36:24,450 --> 00:36:27,440
يرين، لدي سر
454
00:36:27,440 --> 00:36:29,520
الذي لم أخبر أحدا أبدا.
455
00:36:29,520 --> 00:36:33,580
إذا أخبرتك فلا تخبر أحداً أبداً
456
00:36:33,580 --> 00:36:35,910
ما سر؟
457
00:36:35,910 --> 00:36:38,730
عندما كنت صغيرا، كنت أحب لعب الغميضة.
458
00:36:38,730 --> 00:36:41,360
كان ذلك ذات مرة، اختبأت تحت سرير جدتي.
459
00:36:41,360 --> 00:36:44,860
لقد وجدت جرة خزفية تحت سريرها.
460
00:36:45,890 --> 00:36:48,140
لقد كان بهذا الحجم.
461
00:36:48,140 --> 00:36:51,660
خمن ماذا كان هناك؟
462
00:36:51,660 --> 00:36:53,430
ماذا كان؟
463
00:36:54,740 --> 00:36:58,450
وفي تلك اللحظة الحاسمة، لم أتمكن من فتحه. عادت الجدة
464
00:36:58,450 --> 00:37:03,920
لكنني عرفت متى دفن جدي،
465
00:37:03,920 --> 00:37:06,580
كان رأسه مفقودا.
466
00:37:08,860 --> 00:37:10,760
ييرين، لا تخافوا.
467
00:37:10,760 --> 00:37:12,680
لن أقتلك.
468
00:37:12,680 --> 00:37:14,230
أريد فقط أن أقول لك،
469
00:37:14,230 --> 00:37:16,770
هناك طرق عديدة للحب.
470
00:37:16,770 --> 00:37:19,210
إن الحيازة والنهب ليست سوى واحدة من تلك الأساليب.
471
00:37:19,210 --> 00:37:22,440
أريد فقط أن أعيش حقًا لنفسي.
472
00:37:24,480 --> 00:37:27,860
يكفي، مجرد البقاء هناك.
473
00:37:27,860 --> 00:37:31,130
سأحضر شخصًا ليقوم بتوصيل بعض الكتب وآلة القانون هنا.
474
00:37:31,130 --> 00:37:34,300
مجرد العزف على آلة القانون وقراءة بعض الكتب
475
00:37:34,300 --> 00:37:36,540
وسوف ينتهي هذا الأمر.
476
00:37:38,880 --> 00:37:42,230
الأميرة يا، أطلق سراحي!
477
00:37:42,230 --> 00:37:44,110
الأميرة يا!
478
00:38:02,490 --> 00:38:06,510
السليل الملكي، لا تقلق. طالما أنك لا تتصرف بتهور،
479
00:38:06,510 --> 00:38:09,060
الأميرة لن تقتل لي هاولان.
480
00:38:09,930 --> 00:38:12,420
هل ستسمح لي بالجلوس هنا خالي الوفاض؟
481
00:38:16,010 --> 00:38:17,840
أحضر آلة القانون هنا.
482
00:38:18,880 --> 00:38:20,360
نعم.
483
00:39:09,280 --> 00:39:10,980
مدام الملكي السليل.
484
00:39:12,010 --> 00:39:13,020
الجنرال جونجسون
485
00:39:13,020 --> 00:39:14,510
حول هذا...
486
00:39:16,160 --> 00:39:18,730
ما هي نغمة qin (آلة القانون) التي يتم تشغيلها...؟
487
00:39:18,730 --> 00:39:21,640
يبدو أنها قادمة من الشمال.
488
00:39:21,640 --> 00:39:23,670
قصر اليشم الرائع؟
489
00:39:31,400 --> 00:39:33,480
إنها تلك النغمة.
490
00:39:33,480 --> 00:39:35,260
اي لحن؟
491
00:39:35,260 --> 00:39:37,290
في ذلك العام عندما اغتال ني تشنغ دمية هان،
492
00:39:37,290 --> 00:39:40,630
بذل Nei Zheng جهودًا مضنية لمدة عشر سنوات قبل أن ينجح في الاغتيال.
493
00:39:40,630 --> 00:39:43,170
قام الجيل اللاحق بتأليف نغمة تشين هذه.
494
00:39:44,570 --> 00:39:46,820
عندما كنت معتقلاً في السجن،
495
00:39:46,820 --> 00:39:49,040
لقد عزف لي هذه النغمة.
496
00:39:49,040 --> 00:39:52,550
لقد استخدمه ليحذرني من أنني في خطر.
497
00:39:52,550 --> 00:39:55,430
هذه هي المرة الثانية التي أسمع فيها هذه النغمة.
498
00:39:55,430 --> 00:39:56,350
ليس عليك أن تفكر أكثر.
499
00:39:56,350 --> 00:39:59,490
سأذهب إلى قصر اليشم الرائع للتحقق. سنعرف بعد ذلك.
500
00:39:59,490 --> 00:40:00,410
انتظر هنا.
501
00:40:00,410 --> 00:40:04,110
الجنرال جونجسون الجنرال جونجسون!
502
00:40:12,280 --> 00:40:14,190
توقف عن اللعب!
503
00:40:17,380 --> 00:40:20,980
ألم تكن سيدتك هي التي أرادت مني قضاء الوقت في أوقات الفراغ؟
504
00:40:20,980 --> 00:40:23,420
كلما استمعت لهذه النغمة كلما زاد إحباطي.
505
00:40:23,420 --> 00:40:24,970
السليل الملكي، قم بالتغيير إلى قطعة أخرى.
506
00:40:24,970 --> 00:40:26,220
ننسى ذلك بعد ذلك.
507
00:40:26,220 --> 00:40:29,150
بعد كل شيء، أنا لست في مزاج بعد الآن.
508
00:40:43,740 --> 00:40:45,420
ماذا تفعل؟
509
00:40:46,480 --> 00:40:49,160
من الذي تحاول إخافته؟ لقد تم طردكم جميعا!
510
00:40:49,160 --> 00:40:51,020
هل تنتظرون جميعًا أن تُذبحوا؟ هل هذا هو؟!
511
00:40:51,020 --> 00:40:52,830
واحد في وقت واحد؟
512
00:40:52,830 --> 00:40:55,580
هل هناك أي أنشطة غير عادية مع الأمير جياو؟
513
00:40:55,580 --> 00:40:57,880
يغادر المكان يوميًا لزيارة مجموعة الوزراء لمناقشة الحرب مع ولاية يان.
514
00:40:59,660 --> 00:41:02,020
ويكمل الجنرال ليان بو أيضًا تدريب جيشه.
515
00:41:02,020 --> 00:41:05,900
سيبدأ الجيش بالانطلاق خلال ثلاثة أيام. لا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل.
516
00:41:05,900 --> 00:41:08,110
أتمنى ذلك.
517
00:41:09,690 --> 00:41:13,760
أيها الأمير، لقد أمرك جلالة الملك بالذهاب إلى قصر الشمس الحمراء على الفور.
518
00:41:13,760 --> 00:41:18,350
لقد استدعاني إلى قصر الشمس الحمراء في هذا الوقت؟ هل يمكن أن تكون ولاية يان قد اتخذت هذه الخطوة؟
519
00:41:18,350 --> 00:41:20,220
انا ذاهب لإلقاء نظرة.
520
00:41:21,380 --> 00:41:22,800
ابطئ.
521
00:41:23,630 --> 00:41:25,090
ما هو الخطأ؟
522
00:41:29,360 --> 00:41:32,460
أيها الأمير، ألا تشعر بذلك؟
523
00:41:32,460 --> 00:41:34,830
انها سلمية جدا هذه الليلة؟
524
00:41:35,990 --> 00:41:37,330
سلمية؟
525
00:41:37,330 --> 00:41:39,810
الساعة الآن بين الساعة 9 - 11 مساءً.
526
00:41:39,810 --> 00:41:42,930
لم أسمع صوت الجرس.
527
00:41:43,750 --> 00:41:44,870
يتكلم.
528
00:41:44,870 --> 00:41:47,010
من أرسلك إلى هنا؟
529
00:41:57,970 --> 00:42:00,670
سريع.
530
00:42:00,670 --> 00:42:03,930
الأخ لو، هناك كمين.
531
00:42:03,930 --> 00:42:08,730
أيها الأمير، يبدو أن الأمير جياو لن يتجه إلى خط المواجهة.
532
00:42:08,730 --> 00:42:10,510
إنه يفرض الدخول إلى القصر.
533
00:42:10,510 --> 00:42:12,470
ومن أين أتى بهذا العدد الكبير من المتمردين؟
534
00:42:12,470 --> 00:42:14,710
لدى جاو منغ 20 ألف جندي فقط.
535
00:42:14,710 --> 00:42:19,270
على الرغم من أن جاو فويانغ هو المسؤول عن القيام بالجولات في القصر إلا أن البوابات الأربع تخضع لحراسة فردية.
536
00:42:19,270 --> 00:42:21,040
كيف يمكن أن يكونوا جريئين جدًا؟
537
00:42:21,040 --> 00:42:24,880
جمع قوة الجيش واقتحام بوابة القصر. وفي الوقت نفسه، للاستيلاء على نقل المرسوم الإمبراطوري للعرش.
538
00:42:24,880 --> 00:42:27,690
لقد أصبح ولي العهد الشرعي.
539
00:42:27,690 --> 00:42:32,890
لقد خدعوك للذهاب إلى قصر الشمس الحمراء لقتلك. وأخشى عندما يأتي ذلك الوقت،
540
00:42:32,890 --> 00:42:35,530
أخشى أنك سوف تصبح المتمردين المسلحين.
541
00:42:35,530 --> 00:42:39,820
أما جاو منغ، فقد أصبح البطل لإحضار الجيش الإمبراطوري.
542
00:42:39,820 --> 00:42:42,160
الأخ لو، الأخ لو.
543
00:42:42,160 --> 00:42:44,290
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
544
00:42:45,220 --> 00:42:47,820
لقد وثقت بمساعدين عند البوابات الأربعة.
545
00:42:49,620 --> 00:42:52,280
الأمير في هذه اللحظة
546
00:42:52,280 --> 00:42:54,760
هل مازلت ستخفي هذا عني؟
547
00:42:55,560 --> 00:42:57,860
الحراس في White Tiger Gate هم أصدقائي الذين سيعيشون ويموتون من أجلي
548
00:42:57,860 --> 00:43:01,380
لكننا محاصرون الآن. كيف سنهرب؟
549
00:43:06,360 --> 00:43:14,010
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
550
00:43:14,010 --> 00:43:17,190
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
551
00:43:17,190 --> 00:43:22,850
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
552
00:43:22,850 --> 00:43:28,410
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
553
00:43:28,410 --> 00:43:34,060
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
554
00:43:34,060 --> 00:43:39,720
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
555
00:43:39,720 --> 00:43:42,540
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
556
00:43:42,540 --> 00:43:45,400
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
557
00:43:45,400 --> 00:43:48,220
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
558
00:43:48,220 --> 00:43:51,040
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
559
00:43:51,040 --> 00:43:53,930
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
560
00:43:53,930 --> 00:43:56,670
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
561
00:43:56,670 --> 00:43:59,460
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
562
00:43:59,460 --> 00:44:04,810
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
563
00:44:24,950 --> 00:44:27,730
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
564
00:44:27,730 --> 00:44:30,600
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
565
00:44:30,600 --> 00:44:33,460
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
566
00:44:33,460 --> 00:44:36,160
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
567
00:44:36,160 --> 00:44:39,060
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
568
00:44:39,060 --> 00:44:41,880
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في تناغم تام، ♫
569
00:44:41,880 --> 00:44:44,660
♫ <أنا>
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
570
00:44:44,660 --> 00:44:52,230
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫